De Codex Iuris Canonici bevat het kerkrecht dat geldt binnen de rooms-katholieke Kerk. De Nederlandse vertaling van de in 1983 door Paus Johannes Paulus II afgekondigde Codex Iuris Canonici is gemaakt in opdracht van de Nederlandse en Belgische Bisschoppenconferentie.

Wegens uitputting van de tweede uitgave van deze vertaling hebben beide bisschoppenconferenties de opdracht gegeven een derde uitgave te verzorgen. Naast enkele beperkte correcties en toevoegingen is de derde uitgave gelijk aan de tweede.
Deze nieuwe uitgave bevat tevens aanvullingen van de canones 750 en 1371, zoals voorgeschreven door het Motu Proprio Ad tuendam Fidem van 29 juni 1998, en de gewijzigde canones 1008, 1009, 1086 § 1, 1117 en 1124, ingevoerd door het Motu Proprio Omnium in mentem van 26 oktober 2009.
(Voorwoord bij de derde uitgave door de eindredactie-commissie)